「甲冑工房丸武　観光サイト」のウェブサイトは、Google 翻訳などのサードパーティサービスによって提供される翻訳ソフトウェアを使用して、お客様の便宜のために翻訳がされています。正確な翻訳を提供するために合理的な努力を行っていますが、自動翻訳は完全ではなく、人間の翻訳者に取って代わることは意図しておりません。翻訳は「甲冑工房丸武　観光サイト」のウェブサイトのユーザーへのサービスとして提供され、現状のまま提供されます。

「ソース言語」から行われた他の言語への翻訳の正確性や信頼性に関しては、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の保証も行われません 。翻訳ソフトウェアの制限により、一部のコンテンツ（画像、動画、Flash など）は正確に翻訳されない場合があります。